Recently I have visited the tea plantation guided by the owner of the brand MY LAM TEA, Vice President of the Vietnam Tea Association, Mr. Lê Quang Chuyên.
The history of the plantation is about 60 years old; tea from this plantation is exported all over the world and purchased by the largest manufacturers, such as Lipton. I accompanied Eduard, the creator of the SUGREFF tea brand, and who was exploring partnership opportunities in Vietnam. As a gesture of friendship, we have presented Mr. Chuen my painting “For Good Luck”, completed for the TET holiday and depicting branches of a blossoming peach tree symbolizing prosperity.

 

 

Мы побывали в гостях у хозяина чайной плантации MY LAM TEA, Вице-президента чайной ассоциации Вьетнама, господина Lê Quang Chuyên.
Плантации порядка 60 лет, чай с этой плантации экспортируется по всему миру и закупают самые крупные производители, например Lipton. Эдуард, создатель бренда чая СУГРЕВЪ, узнал, как выращивают чай во Вьетнаме. В качестве жеста дружбы мы подарили господину Чуену мою картину «На удачу», написанную к празднику ТЕТ с ветками цветущего персикового дерева, символизирующими процветание.

 

70×50 Oil on canvas “For Lucky Life”, 2024

 

By the 1st day of spring I managed to finish my painting with peach tree branches.

“For the TET holiday (Lunar New Year), Vietnamese flower markets offer three types of trees instead of Christmas trees:

peach trees with pink flowers, apricot trees with yellow flowers, and tangerine trees. Sizes range from small bonsai to full size trees.

Peach trees are characteristic of Northern Vietnam, and apricot trees are characteristic of Southern Vietnam mostly.

They also sell whole grapefruit trees, hung with huge fruit balls. On the roads you can notice large trucks loaded with trees.

This is a typical view from a window in the center of Hanoi. The technogenic landscape is also a calling card of the city.

There is a beauty in this artistic disorder and chaos.”

 

“На Удачу” 70×50см, холст/масло, 2024

К первому дню весны я успела закончить эту картину с цветущими ветками персикового дерева.

“К празднику ТЕТ (Новый год по лунному календарю) на цветочных рынках Вьетнама вместо елок продают три вида деревьев:

персиковые с розовыми цветами, абрикосовые с желтыми цветами и мандариновые деревья.

Размером от маленького бонсая до полноразмерного дерева. Персиковые деревья характерны для Северного Вьетнама, а абрикосовые для Южного.

Еще продают целые грейпфрутовые деревья, увешенные огромными фруктовыми шарами.

Можно встретить целые фуры, нагруженные деревьями.

Это характерный вид из окна в центре Ханоя. Техногенный пейзаж – тоже визитная карточка города.

В этом художественном беспорядке и хаосе есть своя красота.”